コロケーションとは
傘をさす・風邪を引いた
という表現は
傘を「開く」のに「さす」
風邪に「なった」のに「引いた」
という方が自然です。
このように自然な表現になる特有の単語の組み合わせをコロケーションと言います。
英語にもコロケーションがあります。
是非、英語のコロケーションの理解を深め、より自然な英会話を可能にしていきましょう。
「人気を失う」の英語表現
解答：fall out of favor
この表現は、誰かや何かが以前のように好かれなくなったり、支持を失ったりする時に使われます。特に、流行やトレンドが変わる際に頻繁に使用されます。
例文
The singer fell out of favor after her controversial remarks.
その歌手は物議を醸す発言の後、人気を失った。
Many fashion trends fall out of favor after a few seasons.
多くのファッショントレンドは、数シーズン後に人気を失う。
His political views have fallen out of favor with the current administration.
彼の政治的見解は、現政権には支持を失っている。
類義表現
– lose popularity
– be out of vogue
– fall out of grace
– become unfashionable
– lose favor
関連表現
– fall in popularity
– regain favor
– come back in style
– be in demand
– go out of style
「fall out of favor」という表現は、何かが以前の人気や支持を失うことを表現するのに適したフレーズです。この言い回しは、音楽、ファッション、政治などさまざまな分野で使用され、時代やトレンドの変化を反映します。特に、一般的な意見やトレンドの変化を示す際に使われることが多く、流行がどのように移り変わるかを理解する上で非常に役立ちます。このように、流行や人気の変遷に関心を持つ際に重要な表現となります。