コロケーションとは
傘をさす・風邪を引いた
という表現は
傘を「開く」のに「さす」
風邪に「なった」のに「引いた」
という方が自然です。
このように自然な表現になる特有の単語の組み合わせをコロケーションと言います。
英語にもコロケーションがあります。
是非、英語のコロケーションの理解を深め、より自然な英会話を可能にしていきましょう。
「現実に直面する」の英語表現
解答：face reality
この表現は、自分の希望や理想と異なる現実に向き合い、それを受け入れる必要があるときに使われます。特に、避けたい現実や受け入れがたい事実を直視しなければならない場面で用いられます。
例文
He needs to face reality and accept that things will never be the same again.
彼は現実に直面し、状況が以前と同じにはならないことを受け入れる必要があります。
It’s time for her to stop dreaming and face reality.
彼女は夢を見るのをやめて現実に向き合う時です。
We can’t keep ignoring the issues; we have to face reality and address them.
問題を無視し続けるわけにはいきません。私たちは現実に向き合い、それに対処する必要があります。
類義表現
– confront reality
– accept reality
– deal with reality
– acknowledge the truth
– come to terms with reality
関連表現
– accept the facts
– be realistic
– let go of illusions
– embrace the truth
– recognize the situation
「face reality」は、理想や願望とは異なる現実に向き合うことを意味する表現です。「face」はここで「直面する」姿勢を強調し、避けたい現実や受け入れ難い事実を前にしても、しっかりと受け止めることを求めています。人生の変化や困難に対する覚悟を示し、ビジネス、自己成長、日常生活のあらゆる場面で使われる表現です。