コロケーションとは
傘をさす・風邪を引いた
という表現は
傘を「開く」のに「さす」
風邪に「なった」のに「引いた」
という方が自然です。
このように自然な表現になる特有の単語の組み合わせをコロケーションと言います。
英語にもコロケーションがあります。
是非、英語のコロケーションの理解を深め、より自然な英会話を可能にしていきましょう。
「家を建てる」の英語表現
解答：build a house
この表現は、家を新しく作る際や、建築プロジェクトを開始する時に使われます。
例文
They decided to build a house in the countryside to escape the city life.
彼らは都会の生活から逃れるために、田舎に家を建てることに決めた。
The family plans to build a house that is environmentally friendly and energy-efficient.
その家族は環境に優しく、エネルギー効率の良い家を建てる予定だ。
It took them two years to build a house that met all their requirements.
彼らのすべての要件を満たす家を建てるのに、2年かかった。
類義表現
– construct a home
– erect a building
– create a dwelling
– make a residence
関連表現
– home design
– real estate development
– building permits
– architectural plans
「build a house」という表現は、物理的に住宅を建設する際に広く使用されます。これは、新たな生活空間を創出することを示し、個人や家族が自分たちの理想の家を持つための重要なステップです。このフレーズは、建設業界や不動産に関わる会話でも頻繁に登場します。家を建てることは、単に物理的な構造を作るだけでなく、そこに住む人々の生活やコミュニティにも深く関わっています。