コロケーションとは
傘をさす・風邪を引いた
という表現は
傘を「開く」のに「さす」
風邪に「なった」のに「引いた」
という方が自然です。
このように自然な表現になる特有の単語の組み合わせをコロケーションと言います。
英語にもコロケーションがあります。
是非、英語のコロケーションの理解を深め、より自然な英会話を可能にしていきましょう。
「愛を引き寄せる」の英語表現
解答：attract love
この表現は、人や物事が愛を引き寄せる、または他人の愛や好意を引きつける時に使われます。特に、誰かが魅力的であるために愛を引き寄せる場合や、特定の行動が愛を生み出す状況に使われることが多いです。
例文
She has a kind heart, which attracts love from everyone around her.
彼女は優しい心を持っていて、そのため周りの人々から愛を引き寄せます。
His charm and generosity attract love from all who meet him.
彼の魅力と寛大さは、彼に会うすべての人々から愛を引き寄せます。
Many artists attract love through their work by expressing deep emotions.
多くのアーティストは、深い感情を表現することによって自分の作品を通じて愛を引き寄せます。
類義表現
– draw love
– win affection
– inspire love
– earn love
– cultivate love
関連表現
– capture someone’s heart
– fall in love
– spread love
– be loved
– form a connection
「attract love」は、魅力や行動を通じて愛や好意を引き寄せる時に使われる表現です。人の性格や行動が周囲の人々から愛を引き寄せる場合や、物事が愛情を呼び起こす場面に適しています。類義語として「draw love」や「win affection」があり、愛を得る過程に焦点を当てた表現です。