コロケーションとは
傘をさす・風邪を引いた
という表現は
傘を「開く」のに「さす」
風邪に「なった」のに「引いた」
という方が自然です。
このように自然な表現になる特有の単語の組み合わせをコロケーションと言います。
英語にもコロケーションがあります。
是非、英語のコロケーションの理解を深め、より自然な英会話を可能にしていきましょう。
「投資を呼び込む」の英語表現
解答：attract investment
この表現は、企業、プロジェクト、またはアイデアが投資家を呼び込み、投資を受ける際に使われます。例えば、ビジネスの魅力や可能性が投資家に強く印象を与えて、資金を提供したいという気持ちを引き起こす時に使われます。
例文
The startup’s innovative approach to technology is attracting investment from major firms.
そのスタートアップの革新的な技術へのアプローチは、大手企業から投資を呼び込んでます。
The government’s new policies are expected to attract investment into the renewable energy sector.
政府の新しい政策は、再生可能エネルギー分野への投資を呼び込むと期待されています。
His pitch to venture capitalists helped attract investment for his new business.
彼のベンチャーキャピタリストへの提案が、彼の新しいビジネスのための投資を呼び込む助けとなりました。
類義表現
– attract funding
– draw investment
– bring in investment
– secure investment
– garner financial support
関連表現
– raise capital
– seek investment
– secure funding
– financial backing
– venture capital
「attract investment」は、企業やプロジェクトが投資家から資金を引き寄せる場面で使用される表現です。新しい技術や事業の可能性が投資家に魅力的に映る場合に使います。類義語には「attract funding」や「draw investment」があり、これらも同様に投資を引き寄せるニュアンスを持っています。