コロケーションとは
傘をさす・風邪を引いた
という表現は
傘を「開く」のに「さす」
風邪に「なった」のに「引いた」
という方が自然です。
このように自然な表現になる特有の単語の組み合わせをコロケーションと言います。
英語にもコロケーションがあります。
是非、英語のコロケーションの理解を深め、より自然な英会話を可能にしていきましょう。
「詳細を調整する」の英語表現
解答：arrange details
この表現は、計画やイベントの具体的な内容や細かい部分を整理・調整する際に使われます。プロジェクトの実行、会議の準備、旅行の計画など、事前に細部を詰める必要がある場面でよく使われます。
例文
I need to arrange the details of the meeting before tomorrow.
明日までに会議の詳細を調整する必要があります。
The wedding planner arranged all the details for the ceremony.
ウェディングプランナーは式のためにすべての詳細を調整しました。
We should arrange the details of the presentation ahead of time to avoid confusion.
プレゼンテーションの詳細は事前に調整して、混乱を避けるべきです。
類義表現
– coordinate details
– settle the details
– work out the details
– finalize the details
関連表現
– organize the schedule
– prepare the arrangements
– clarify the specifics
– adjust the plans
arrange details は、計画やイベントの準備段階で細かい部分を整理する際に使う表現です。ビジネスミーティングやイベントの計画、日常的なタスクの調整など、具体的な実行に向けて必要な調整を行うときに利用されます。この表現は、すべてがスムーズに進行するために重要な役割を果たします。