コロケーションとは
傘をさす・風邪を引いた
という表現は
傘を「開く」のに「さす」
風邪に「なった」のに「引いた」
という方が自然です。
このように自然な表現になる特有の単語の組み合わせをコロケーションと言います。
英語にもコロケーションがあります。
是非、英語のコロケーションの理解を深め、より自然な英会話を可能にしていきましょう。
「ペンキを塗る」の英語表現
解答：apply paint
この表現は、物体の表面にペンキを塗るという行為を指す際に使われます。特に塗装や修繕、アートなどの場面でよく使用されます。
例文
The workers applied paint to the walls of the house.
作業員たちは家の壁にペンキを塗りました。
She applied a fresh coat of paint to the old furniture.
彼女は古い家具に新しいペンキを塗りました。
Before selling the car, he applied a layer of paint to make it look new.
彼は車を売る前に、それを新しく見せるためにペンキを塗りました。
類義表現
– paint
– coat with paint
– apply a coat of paint
– cover with paint
– do a paint job
関連表現
– apply primer
– apply a protective coating
– apply a finishing layer
– repaint
– touch up paint
「apply paint」は、物体にペンキを塗る行為を表す表現で、特に塗装作業や修復作業で使われます。建物や家具、車などに新たに塗料を施す際に使う言い回しです。塗装の過程や仕上げを表現するためにも広く利用されます。