コロケーションとは
傘をさす・風邪を引いた
という表現は
傘を「開く」のに「さす」
風邪に「なった」のに「引いた」
という方が自然です。
このように自然な表現になる特有の単語の組み合わせをコロケーションと言います。
英語にもコロケーションがあります。
是非、英語のコロケーションの理解を深め、より自然な英会話を可能にしていきましょう。
「古い習慣を捨てる」の英語表現
解答：abandon old habits
この表現は、「古くなった、あるいは無駄になった習慣や行動を捨てて新しい行動を取る時」に使われます。
例文
She decided to abandon old habits and start exercising regularly.
彼女は古い習慣を捨て、定期的に運動を始めることに決めました。
In order to improve his health, he needed to abandon his old eating habits.
健康を改善するために、彼は古い食習慣をやめる必要がありました。
They encouraged the team to abandon old habits and adopt a more efficient approach.
彼らはチームに古い習慣をなくし、より効率的なアプローチを採用するように促しました。
類義表現
– break old habits
– let go of old habits
– change old patterns
– give up old ways
– let go of past behaviors
関連表現
– develop new habits
– form positive habits
– create better routines
– overcome bad habits
「abandon old habits」は、古くて無駄になった習慣を捨てて新しいものを取り入れるという強い意志を表現します。日常生活の中で何かを改善したい時に使う表現であり、特に健康や仕事の効率化、新しい考え方を始める際に使われます。類義語には「break old habits」や「let go of old habits」などがあり、いずれも新しいスタートを切る意図を含んでいます。