コロケーションとは
傘をさす・風邪を引いた
という表現は
傘を「開く」のに「さす」
風邪に「なった」のに「引いた」
という方が自然です。
このように自然な表現になる特有の単語の組み合わせをコロケーションと言います。
英語にもコロケーションがあります。
是非、英語のコロケーションの理解を深め、より自然な英会話を可能にしていきましょう。
「プロジェクトを放棄する」の英語表現
解答：abandon a project
この表現は、「困難や状況の変化により、進行中のプロジェクトを途中で諦めたり中止するとき」に使われます。
例文
The company had to abandon the project after running out of funds.
その会社は資金が尽きたため、プロジェクトを放棄しなければなりませんでした。
Due to unforeseen challenges, the research team decided to abandon their ambitious project.
予期せぬ困難のため、研究チームはその野心的なプロジェクトを放棄することを決定しました。
They abandoned the construction project halfway through because of legal disputes.
法的な争いのため、彼らは建設プロジェクトを途中で放棄しました。
類義表現
– cancel a project
– scrap a project
– halt a project
– terminate a project
関連表現
– abandon a plan
– abandon an idea
– cancel a program
– postpone a project
「abandon a project」は「進行中のプロジェクトを途中で断念する」ことを表すコロケーションです。主に資金不足、予期せぬ困難、法的問題などの理由で使用されます。類義語には「cancel a project」や「scrap a project」などがありますが、それぞれに微妙なニュアンスの違いがあります。文脈に応じて適切な表現を選びましょう。