英単語「cling」の詳細・使い方

2024-10-03

英単語「cling」の意味

「cling」の日本語訳には「くっつく」・「しがみつく」があります。この単語は、物理的に何かにしっかりとつく時や、感情的に誰かに依存する状況で使われます。たとえば、子供が親にしがみつく時や、物が他の物に引っ付いて離れない時に使用されることが多いです。

To cling means to hold on tightly to something or someone; to be emotionally attached to someone or something.

「cling」は、古英語の「clingan」（降りる・落ちる）に由来し、特に接尾辞や接頭辞はありません。語根は「cling」として独立した意味を持ち、物理的な接触や感情的なつながりを示します。

例文1:
The child clung to his mother’s leg during the storm.
日本語訳1:
その子供は嵐の間、母親の足にしがみついていた。

例文2:
I tend to cling to old habits, even when I know I should change.
日本語訳2:
私は変えるべきだと分かっていても、古い習慣にしがみつく傾向がある。

「cling」は、物理的・感情的な関係を強調する際に非常に便利な単語です。この言葉を使うことで、誰かや何かに対する強い結びつきを表現できます。