OUTLINE
「clam up」の意味・使い方
「clam up」は
突然黙ってしまう・口を閉じる
という意味です。特に、何かを話すのを突然やめるときに使われます
なぜ「clam up」という意味になるのか？その理由や語源
この表現は、貝が閉じて中身を隠すことに由来しています。
転じて、人が突然沈黙することを示すようになりました
英語のまま理解する「clam up」の意味
この表現の理解をさらに深めるには英語での理解も大切です。
To suddenly stop talking or refuse to speak,
often in response to a question or situation. It implies an abrupt silence.
例文で見る「clam up」の使い方
モノローグ：
When asked about the company’s financial troubles, the spokesperson clammed up immediately.
会社の財政問題について尋ねられたとき、広報担当者はすぐに口を閉ざしました
会話：
A: Why did she clam up during the meeting?
B: I think she was uncomfortable with the topic.
A: 会議中になぜ彼女は黙り込んだの？
B: その話題が不快だったと思う
「clam up」に似た表現
go silent: 突然黙る
shut up: 無言になる
この表現に関連する他のフレーズ
「clam up」と関連するフレーズには「keep mum」や「fall silent」がありますこれらも突然沈黙することを示す表現です
「clam up」は、特に質問や困難な状況に対して突然口を閉じるときに使われます理解しておくことで、英語での会話や情報収集がスムーズになります