発音
cast
意味（日本語）
「cast（動詞／名詞）」の日本語訳は、「投げる」「 casting（投影）」「配役」「型に流し込む」「俳優を選ぶ」などの意味です。動詞としては物を投げる、または形を作る意味があり、名詞としては配役や型を作る際の材料を指します。
意味（英語）
“Cast” can be a verb or a noun. As a verb, it means to throw something forcefully or to shape something by pouring liquid into a mold. As a noun, it refers to the actors selected for a play or film, or the act of forming an object by pouring a material into a mold.
語根
「cast」の語源は、古英語「castian」またはラテン語「castare」に由来し、「投げる」「振り向ける」という意味があります。名詞と動詞として異なる用法があるが、どちらも「投げる」または「形を作る」行為に関連しています。
よく使われる状況・場面
「cast」は、映画や演劇での配役、物を投げる場面、または金属やプラスチックを型に流し込んで作る場面でよく使用されます。
派生語
castaway（名詞）
recast（動詞）
castoff（名詞）
よくある使い方
「cast」は、例えば「cast a spell（呪文をかける）」「cast in the role of…（～の役を演じる）」のように、特定の表現と組み合わせてよく使われます。また、「cast + 物」や「cast + 役柄」などの形でよく使用されます。
例文
She cast the stone into the water.
彼女は石を水の中に投げた。
The director cast him as the lead role in the play.
監督は彼をその劇の主役に配役した。
The artist cast the statue in bronze.
そのアーティストは像を銅で鋳造した。
castは、映画や演劇、物の形を作る場面でよく使われる多義語です。動詞としては投げる、型に流す意味があり、名詞としては役者や型に関する意味が広く使われます。文脈によってその意味を使い分けることが大切です。