OUTLINE
「call it a day」の意味・使い方
call it a dayは
その日の仕事を終える・切り上げる
という意味です。通常、仕事や活動を終了する際に使われます。
なぜ「call it a day」という意味になるのか？その理由や語源
この表現は、もともと「その日を終わりにする」という意味から派生しています。働く時間や活動が十分に行われた後、これ以上続ける必要がないと判断した時に使われます。
英語のまま理解する「call it a day」の意味
この表現の理解をさらに深めるには英語での理解も大切です。
To decide to stop working for the day or to end an activity.
例文で見る「call it a day」の使い方
モノローグ：
We’ve done enough for today. Let’s call it a day.
今日はもう十分やったので、ここで終わりにしましょう。
会話：
A: It’s getting late, and we’ve finished most of the work.
B: Yeah, let’s call it a day and continue tomorrow.
A: 遅くなってきたし、ほとんどの仕事は終わったね。
B: そうだね、今日はここまでにして、明日続きをやろう。
「call it a day」に似た表現
Wrap it up: 終わりにする
Knock off for the day: その日の仕事を終える
この表現に関連する他のフレーズ
「call it a day」に関連するフレーズには「end the day」や「finish up」があります。これらも、特定の時間や活動を終了することを示す表現です。
「call it a day」は、特に仕事やプロジェクトの終了時に使われる表現です。このフレーズを使うことで、仕事の切り上げや、適切なタイミングでの休息を表現できます。