発音
breakdown
意味（日本語）
「breakdown」の日本語訳は「故障」「崩壊」「分析」「明細」です。（名詞）
意味（英語）
The English definition of breakdown is a failure of a machine or system, a mental or physical collapse, or a detailed analysis or categorization.
語根
「breakdown」は「break（壊れる）」と「down（下へ）」の2つの語から成り立つ複合語です。それぞれがそのままの意味を保っており、「壊れること」というニュアンスを強調します。
よく使われる状況・場面
「breakdown」は機械やシステムの故障、心身の崩壊、またはデータや情報の詳細な分解や分析を表す場面で使用されます。たとえば、車の故障、精神的な挫折、または会計報告の詳細な項目分けなどに適用されます。
派生語
break（動詞/名詞）：壊す、破る、破損
breakdowns（名詞の複数形）：故障、崩壊の複数形
よくある使い方
「breakdown」は、「suffer a breakdown（故障する/崩壊する）」や「provide a breakdown of…（〜の明細を示す）」といった形でよく使われます。また、「mechanical breakdown」や「emotional breakdown」のように形容詞を伴って特定の種類の崩壊を指すことが多いです。
例文
The car had a breakdown on the highway.
その車は高速道路で故障しました。
She experienced an emotional breakdown after the incident.
彼女はその出来事の後、感情的に崩壊しました。
The report includes a detailed breakdown of the expenses.
その報告書には費用の詳細な明細が含まれています。
「breakdown」は機械の故障、システムの崩壊、感情の破綻、情報の詳細な分解など、さまざまな文脈で使用される便利な単語です。特に日常英会話やビジネス英語でよく見かけるため、それぞれの文脈に応じた意味を覚え、実際の会話や文章で活用できるようにしておきましょう。