OUTLINE
【ネイティブっぽく話そう！】「かっこいい」は英語でどう言う？シーン別ベスト表現まとめ✨
日本語の「かっこいい」は、見た目の魅力だけでなく、態度や行動、発想などを称賛する場合にも使います。
英語ではその意味ごとに表現が異なるので、シーン別に見ていきましょう！
1️⃣ good-looking / attractive – 見た目がかっこいい
容姿の魅力を表す基本表現。
👉 He’s a good-looking guy.
（彼はかっこいい男性だ。）
👉 She’s very attractive.
（彼女はすごく魅力的だ。）
2️⃣ handsome – 男性的なかっこよさ
特に男性の外見に対して使う。
👉 He’s tall and handsome.
（彼は背が高くてかっこいい。）
3️⃣ cool – カジュアルな「かっこいい」
服装や雰囲気、態度まで幅広く使えるスラング寄りの表現。
👉 That jacket looks cool on you.
（そのジャケット、君に似合っててかっこいい。）
👉 He’s a cool guy.
（彼はかっこいい人だ。）
4️⃣ stylish / fashionable – おしゃれなかっこよさ
服装や身だしなみが洗練されている場合。
👉 She’s very stylish.
（彼女はすごくおしゃれだ。）
👉 He’s always fashionable.
（彼はいつもかっこよく着こなしている。）
5️⃣ charismatic – 人を惹きつけるカリスマ性
人柄や存在感のかっこよさ。
👉 He’s a charismatic leader.
（彼はカリスマ性のあるリーダーだ。）
6️⃣ impressive / admirable – 行動や能力がかっこいい
勇気・才能・態度を褒める時。
👉 Her dedication is admirable.
（彼女の献身はかっこいい。）
👉 That move was impressive.
（あの行動はかっこよかった。）
7️⃣ badass – ワイルドでかっこいい（スラング）
強さや大胆さをほめるくだけた言い方。
👉 She looked badass on that motorcycle.
（あのバイクに乗ってる彼女、めちゃくちゃかっこよかった。）
✅ まとめ：「かっこいい」は英語でこう使い分けよう！
| 日本語の「かっこいい」 | 英語表現 | 例文例 |
|---|---|---|
| 見た目が良い | good-looking / attractive | He’s a good-looking guy. |
| 男性的なかっこよさ | handsome | He’s tall and handsome. |
| カジュアルにかっこいい | cool | That jacket looks cool on you. |
| おしゃれ | stylish / fashionable | She’s very stylish. |
| カリスマ性 | charismatic | He’s a charismatic leader. |
| 行動や能力が立派 | impressive / admirable | Her dedication is admirable. |
| ワイルドでかっこいい | badass | She looked badass on that motorcycle. |