ネイティブっぽく英語を話そう！「買う」のいろいろな表現！

2025-06-15

日本語の「買う」は、普段のショッピングから高額商品の購入、契約や取引まで幅広いシーンで使われますよね。

英語でも「buy」だけでなく、使う場面やニュアンスによって動詞が変わります。

今回は、日常会話からフォーマルな場面まで、ネイティブがよく使う「買う」の表現を7つ、例文付きでご紹介します！

OUTLINE

🛒 1. buy – 一般的な「買う」

もっとも基本で万能な「買う」の表現。商品・サービス・チケットなど何でもOK。

👉 I bought a new laptop yesterday.
（昨日、新しいノートパソコンを買いました）

👉 Where did you buy this bag?
（このバッグ、どこで買ったの？）

「buy」より形式的。契約書・請求書・オンライン注文など、ビジネス寄り・丁寧な言い方です。

👉 The software was purchased under a company license.
（そのソフトは会社のライセンスで購入されました）

👉 You can purchase tickets on our website.
（チケットは当社のウェブサイトで購入できます）

実際に「買った」ことを意味するが、「入手した」ニュアンスが強く、話し言葉で頻出。

👉 I got this dress on sale.
（このワンピース、セールで買ったの）

👉 Where did you get that phone?
（そのスマホ、どこで買ったの？）

買い物の目的が明確でないときに、「ついでに」「ふらっと」買うニュアンス。

👉 I picked up some snacks on my way home.
（帰り道にお菓子をちょっと買った）

👉 Can you pick up some milk?
（牛乳買ってきてくれる？）

特にオンラインショッピングやレストランでの「注文する＝買う」という文脈で使われます。

👉 I ordered it from Amazon.
（それアマゾンで注文して買ったの）

👉 Have you ordered your lunch yet?
（もうランチ注文した？）

「買う」というよりは、「支払いにフォーカスした買う」の意味。

👉 I paid for the tickets online.
（チケットはオンラインで支払いました）

👉 He paid $300 for that chair.
（あの椅子に300ドル払った）

車・家・家具・ガジェットなど、高価なものを「買う＝投資する」という形で表現。

👉 We decided to invest in a better mattress.
（もっと良いマットレスにお金をかけることにした）

👉 She invested in a top-quality camera.
（彼女は高性能カメラを購入した）

ニュアンス	英語表現	例文例
一般的に買う	buy	I bought a new laptop.
フォーマルに購入する	purchase	You can purchase tickets online.
カジュアルに手に入れる	get	Where did you get that phone?
軽くついでに買う	pick up	I picked up some snacks.
注文・オーダーして買う	order	I ordered it from Amazon.
代金支払いの意味で買う	pay for	He paid $300 for that chair.
高価なものに「投資」して買う	invest in	She invested in a top-quality camera.

表現	「買う」の意味で使える？	解説
purchase	✅ はい	フォーマルな「買う」。問題なく使える
get	✅ はい	カジュアルに「買った」と言える
take	⭕ 場面により可	「I’ll take it.」＝「それを買います」という間接表現。レジや会話限定で使用可能
have	❌ 使えない	「持っている」の意味になるので、「買う」とは区別される

「買う」といっても、カジュアルにコンビニで買うのか、高額商品を慎重に選んで買うのかで、使う英語も変わります。
状況に合わせて「buy」以外の表現を使い分ければ、あなたの英語もより自然でネイティブっぽくなります！