OUTLINE
💡「主張する」は英語で1語じゃ言い切れない！
たとえば…
- 自分の意見をはっきり伝える
- 自分の正しさを強く言い張る
- ある立場や権利を訴える
- 証拠なしに何かを言い張る
- 論理的に自説を展開する
それぞれ英語では異なる表現になります。今回はよく使われる英語の動詞を、例文つきでご紹介します！
🔊 1. claim – 証拠なしに「〜だと主張する」
👉 何かを「正しいと主張する」けれど、信憑性が低い時にも使われる。
- He claimed that he saw a UFO.
（彼はUFOを見たと主張した。） - She claims she’s innocent.
（彼女は自分が無実だと主張している。）
💬 2. assert – はっきり強く「言い張る・主張する」
👉 自分の意見・権利などを強い調子で断言するときに使う。
- He asserted his right to speak.
（彼は発言する権利を主張した。） - She asserted that the decision was unfair.
（彼女はその決定が不公平だと主張した。）
🧠 3. insist – 強く言い張る／譲らない
👉 何かを「どうしても通そうとする」粘り強い主張。ときに押しつけがましく聞こえることも。
- I insisted that it wasn’t my fault.
（それは私のせいではないと強く主張した。） - He insists on doing it his way.
（彼は自分のやり方にこだわっている。）
🧑⚖️ 4. argue – 論理的に「主張する」
👉 主に議論・討論・文章などで、自分の意見や立場を論理的に展開する時に使う。
- She argued that the policy was ineffective.
（彼女はその政策は効果がないと主張した。） - They argued against the new rules.
（彼らは新ルールに反対を唱えた。）
⚖️ 5. advocate – 支持・提唱する
👉 社会的・政治的な立場や方針などを積極的に支持して主張する。
- He advocates for climate change action.
（彼は気候変動対策を主張している。） - She’s an advocate of free education.
（彼女は無償教育の支持者だ。）
🧍 6. stand up for – 自分の信念や人を「守るために主張する」
👉 日常会話でよく使われる、正義感ある「立ち上がる」主張の表現。
- You should stand up for yourself.
（自分の意見をきちんと主張すべきだよ。） - He stood up for his friend.
（彼は友達をかばって主張した。）
📢 7. state – 客観的に「述べる／主張する」
👉 ニュース・発表・フォーマルな場で、冷静に意見や立場を述べるときに使う。
- The report states that prices are rising.
（その報告書は物価が上がっていると述べている。） - She stated her opinion clearly.
（彼女は自分の意見をはっきりと述べた。）
🗨️ 8. express – 感情や考えを「表す／伝える」
👉 主張というより、「思い・考えを言葉にする」柔らかい表現。
- He expressed concern about the plan.
（彼はその計画に懸念を表明した。） - You’re free to express your views.
（あなたは自分の考えを自由に表明していいよ。）
✅ まとめ
| ニュアンス・状況 | 英語表現 | 例文 |
|---|---|---|
| 証拠なしに言い張る | claim | She claims she’s innocent. |
| 強く断言・自信を持って主張する | assert | He asserted his right to speak. |
| 譲らずに言い張る（頑固・粘る） | insist | He insists on doing it his way. |
| 論理的に意見を展開する | argue | She argued that the policy was ineffective. |
| 主義・政策・方針を提唱・支持する | advocate | He advocates for climate change action. |
| 正義感を持って主張する・立ち上がる | stand up for | You should stand up for yourself. |
| フォーマルに述べる・主張する | state | The report states that prices are rising. |
| 感情や意見を言葉で伝える | express | He expressed concern about the plan. |
✨ 最後にひとこと
「主張する」は、話す強さ・立場・目的によって最適な英語表現が変わります。
「ただ言い張る」のか、「理論で攻める」のか、「自分の正義を守る」のか――
そんな違いに合わせて単語を使い分けることで、説得力ある英語が使えるようになります！