OUTLINE
💡「使う」は英語で “use” だけじゃない！
たとえば…
- 道具を「使う」
- お金や時間を「使う」
- 言葉を「使う」
- 能力を「使う」
- 人を「利用する」
英語ではこれらを全部 “use” にしてしまうと、意味があいまいになることも。
今回はそんな「使う」のニュアンスを英語でどう表すか、動詞ごとに整理してご紹介します！
「使う」のニュアンス
🛠️ 1. use – 一般的な「使う」
👉 物・道具・言語・アプリなど、最も広く使える基本の動詞。
- I use this tool every day.
（この道具を毎日使っています。） - You can use English here.
（ここでは英語を使っていいですよ。）
⏱️ 2. spend – お金や時間を「使う」
👉 お金・時間・エネルギーなど、「費やす」という意味。
- I spent two hours on this task.
（この作業に2時間かけた。） - Don’t spend too much money.
（お金を使いすぎないで。）
🔋 3. consume – 消費する／使い尽くす
👉 エネルギー・資源・燃料・食べ物などを「使ってなくす」イメージ。
- Cars consume a lot of fuel.
（車は多くの燃料を使う。） - This app consumes too much data.
（このアプリはデータ通信量を使いすぎる。）
🧠 4. employ – 技術・方法・手段を「用いる」
👉 少しフォーマルで、戦略・方法・スキルを使うときに。
- The company employed new marketing techniques.
（会社は新しいマーケティング手法を用いた。） - You need to employ your knowledge here.
（ここでは知識を活用する必要がある。）
🧬 5. apply – 応用して使う／あてはめる
👉 理論や知識を「現場で使う」場面にぴったり。
- You can apply this rule to any situation.
（このルールはどんな状況にも当てはまります。） - I applied what I learned in class to my job.
（授業で学んだことを仕事に活かした。）
💬 6. say / use (a word) – 言葉を「使う」
👉 単語や表現の使用に関しては、”say” や “use” を使い分け。
- Don’t use that word here.
（その言葉はここでは使わないで。） - I wouldn’t say it like that.
（私はそんな言い方はしないかな。）
🧃 7. take – 薬・手段・機会などを「使う」
👉 「服用する」「手段として取る」など、特定の目的で「取る」意味。
- I took some medicine.
（薬を使った／飲んだ。） - Let’s take this chance.
（このチャンスを使おう。）
👥 8. make use of – 有効活用する
👉 少し堅い表現だが、リソースや機会を「上手に使う」ニュアンスに。
- Make good use of your time.
（時間を有効に使いなさい。） - We should make use of this opportunity.
（この機会を活かすべきだ。）
🧨 9. exploit – 利用する（悪い意味で）
👉 ネガティブな「利用」「搾取」的な使い方に。
- He exploited his position for personal gain.
（彼は地位を私利私欲のために利用した。） - Don’t exploit people’s kindness.
（人の優しさを利用しないで。）
✅ まとめ
| シーン・意味 | 英語表現 | 例文 |
|---|---|---|
| 一般的な道具・アプリなど | use | I use this tool every day. |
| お金・時間を使う | spend | I spent two hours on this task. |
| 消費する | consume | This app consumes too much data. |
| 方法・スキルを用いる | employ | You need to employ your knowledge here. |
| 応用・実践的に使う | apply | I applied what I learned in class. |
| 言葉・表現を使う | say / use | Don’t use that word here. |
| 薬・手段・機会などを使う | take | I took some medicine. |
| 有効活用する | make use of | Make good use of your time. |
| （人や状況を）利用する（悪い意味） | exploit | He exploited his position for personal gain. |
✨ 最後にひとこと
「使う」は非常に幅広い意味を持つ日本語。
英語では「何をどう使うのか？」を明確にすることで、より自然で具体的な英語表現になります。
“use” だけに頼らず、シーンに応じた表現をぜひ使い分けてみてください！