日本語の「入る」は、場所に入る・状態に入る・情報が入るなど、非常に多くの意味があります。英語ではそれぞれ異なる動詞を使い分ける必要があります。今回は、代表的な5つの使い方をご紹介します。
① 部屋や建物などに「入る」
▶ enter / go into / come into
- 意味：物理的な空間の中に入る
- 例文：She entered the room quietly.
（彼女は静かに部屋に入った。）
② チーム・学校・会社などに「入る」
▶ join / get into / enter
- 意味：組織や団体に加わること
- 例文：He joined the soccer club last year.
（彼は昨年サッカークラブに入った。）
③ 服や靴などが「入る」＝サイズが合う
▶ fit
- 意味：サイズや形がぴったりであること
- 例文：These shoes don’t fit me.
（この靴は私の足に入らない。）
④ 情報や連絡が「入る」
▶ come in / arrive / be received
- 意味：情報・ニュース・連絡が届くこと
- 例文：The results just came in.
（結果が今入ってきました。）
⑤ 時期・状態・段階に「入る」
▶ enter / move into / reach
- 意味：ある時期やフェーズに入る
- 例文：The project has entered its final phase.
（そのプロジェクトは最終段階に入った。）
OUTLINE
✅ まとめ：「入る」は“何に入るか”がカギ！
「入る」と一口に言っても、場所・団体・状態・サイズ・情報など、対象によって英語の動詞は変わります。正しい動詞選びで、英語表現の幅を広げましょう！