「乗る」と言っても、車や電車に乗る、馬に乗る、チャンスに乗る、流行に乗る…など、実はさまざまな意味で使われていますよね。
英語でもその「乗り方」によって使う単語が変わります。今回は、そんな「乗る」の英語表現をシーン別にしっかり整理してご紹介します！
🚆 1. 交通機関・乗り物に乗る
🚗 get in / get out of – 車など“中に入る”タイプの乗り物
👉 Get in the car.（車に乗って。）
👉 She got out of the taxi.（彼女はタクシーから降りた。）
🚌 get on / get off – バスや電車、飛行機など“広い空間に乗る”タイプ
👉 He got on the train.（彼は電車に乗った。）
👉 They got off the plane.（彼らは飛行機から降りた。）
🚲 ride – 自転車やバイク、馬など、またがって乗るもの
👉 I ride my bike to school.（自転車で通学しています。）
👉 She can ride a horse.（彼女は馬に乗れる。）
🌊 2. 抽象的に「乗る」
🌊 ride a wave – 波に乗る（サーフィンや比喩的な流れ）
👉 He’s riding the wave of success.（彼は成功の波に乗っている。）
🎯 jump on (an opportunity/trend) – チャンスや流行にすぐ「乗る」
👉 Many companies jumped on the AI trend.（多くの企業がAIの流行に乗った。）
📈 get on board (with an idea/plan) – 計画や意見に「乗る」＝賛同する
👉 We need everyone to get on board with this strategy.（この戦略に皆が賛同する必要がある。）
🧠 3. 注意点！「乗る」は1語では表現できない？
実は「乗る」にあたる単語は、“どの乗り物か” “どういう乗り方か”によって変わるため、「ride」や「get on」などに言い換える必要があります。
日本語のように「全部 “乗る” でOK！」とはいかないんです。
✅ まとめ：どれを使えばいい？
| シーン | 英語表現 | 例文 |
|---|---|---|
| 車・タクシー | get in / get out of | Get in the car. |
| 電車・バス・飛行機 | get on / get off | She got off the bus. |
| 自転車・馬など | ride | He rides a motorcycle. |
| 波・流行・成功の流れなど抽象的 | ride / jump on / get on board | Ride the wave. / Jump on the opportunity. |
🌟 最後にひとこと
「乗る」は簡単なようで、実は英語ではかなり奥深い表現です。でも、イメージさえつかめれば大丈夫！
乗るモノによって動詞を変えるのがポイントです👍