「ある」という日本語は、とてもシンプルなようで、英語にすると意外と奥が深い言葉です。
「予定がある」「問題がある」「机の上に本がある」など、英語では場面に応じて表現を変える必要があります。
今回は、「ある」にあたる英語表現をシーン別に整理してご紹介します！
📍 1. モノ・場所に「ある」＝ 存在している
📍 There is / There are – 「〜がある」の基本表現
👉 There is a book on the table.（テーブルの上に本がある。）
👉 There are many people in the park.（公園にはたくさんの人がいる。）
📍 exist – 存在している（フォーマル・抽象的）
👉 Does true love exist?（本当の愛は存在するの？）
👉 Such a place doesn’t exist.（そんな場所は存在しない。）
🗓 2. 予定・行事・出来事など「ある」
🗓 have – 主語が予定・機会などを「持っている」
👉 I have a meeting tomorrow.（明日会議がある。）
👉 Do you have any plans this weekend?（週末何か予定ある？）
🗓 take place – イベントや出来事が「行われる」
👉 The festival takes place in May.（その祭りは5月に開催される。）
👉 The accident took place at night.（その事故は夜に起きた。）
🗓 be scheduled – 予定されている（フォーマル）
👉 The interview is scheduled for Friday.（面接は金曜に予定されている。）
🧠 3. 状態・感情・問題などが「ある」
🧠 have – 状態・感情・問題などを持っている
👉 She has a problem with her laptop.（彼女のノートパソコンには問題がある。）
👉 He has confidence.（彼は自信がある。）
🧠 there is – 客観的に「〜がある」
👉 There is a problem we need to solve.（解決すべき問題がある。）
👉 There is a chance she might come.（彼女が来る可能性がある。）
✅ まとめ：「ある」の英語、どう使い分ける？
| 日本語の「ある」シーン | 主な英語表現 | 例文 |
|---|---|---|
| 物が存在する | there is/are | There is a pen on the desk. |
| 抽象的に存在する | exist | Does justice exist? |
| 予定・イベントがある | have / take place | I have an exam next week. / The event takes place on Saturday. |
| 問題・感情がある | have / there is | She has a fear of flying. / There is a problem. |
「“ある”」というシンプルな言葉でも、英語では使い分けがとても重要です！
その違いをしっかり理解して使えば、英語が一気に自然になりますよ✨