発音
downhill
意味（日本語）
「downhill（副詞／形容詞）」は、直訳すると「下り坂」の意味ですが、比喩的に「物事が悪化する」「うまくいかない」など、状況や状態が悪くなることを指します。また、物理的な下り坂を指すこともあります。
意味（英語）
Moving or going downward; in a worse state or condition; deteriorating or becoming more difficult. It can refer to both literal downhill slopes or metaphorically to situations that worsen.
語根
「downhill」は「down」と「hill」に分解されます。「down」は「下に」という意味で、「hill」は「丘」や「小山」を意味します。文字通りの意味は、丘を下ることですが、比喩的に「物事が悪化する」として使われます。
よく使われる状況・場面
物事が予期せず悪化した場合（例：downhill from here）
スポーツや活動で、体力や勢いが衰える場合（例：downhill skiing）
環境や状況が悪化する、または困難になる場合（例：downhill spiral）
派生語
downhill (副詞)：「下って」「悪化して」
downhill (形容詞)：「下り坂の」「悪化した」
downhill (名詞)：「下り坂」「物事の悪化」
よくある使い方
go downhill：悪化する下り坂になる
turn downhill：急に悪化する
a downhill race：下り坂のレース
a downhill slide：急激に悪化すること
例文
After the business started going downhill, the company decided to restructure.
そのビジネスが悪化し始めた後、会社は再構築を決定しました。
The skier raced down the downhill course with incredible speed.
スキー選手は驚くべき速さで下り坂コースを駆け抜けました。
Everything seemed to go downhill once he left the company.
彼が会社を辞めてから、すべてが悪化しているように思えました。
「downhill」は、物理的な「下り坂」の意味に加え、比喩的に「物事が悪化する」や「難しくなる」という意味でもよく使われる表現です。状況の変化を表現する際に便利な単語で、英会話や文章で頻繁に登場します。