発音
autonomy
意味(日本語)
「autonomy」の日本語訳は「自主性」や「自治」です。(名詞)
意味(英語)
The English definition of autonomy is the right or condition of self-government or the ability to make one’s own decisions without being controlled by others.
語根
「autonomy」はギリシャ語の「autos(自己)」と「nomos(法、規則)」に由来します。「自己規則」という語源的な意味があります。
よく使われる状況・場面
「autonomy」は、国家や地域が独立して運営される際(政治的文脈)、また個人が独立した判断や行動を取る状況(個人的文脈)でよく使われます。
派生語
autonomous(形容詞):自主的な、自治の
autonomously(副詞):自主的に、自立して
よくある使い方
「autonomy」は「have autonomy」「grant autonomy」などの形で使われることが多いです。また、「political autonomy」や「personal autonomy」のように形容詞を伴って具体的な意味を示すことがあります。
例文
The region gained autonomy after years of political struggle.
その地域は何年もの政治闘争の末、自治権を得た。
Personal autonomy is essential for individual growth.
個人の自主性は成長に不可欠です。
The company allows employees a great deal of autonomy in decision-making.
その会社は社員に意思決定の大きな自主性を与えています。
「autonomy」は「自主性」や「自治」という意味で、政治的な場面から個人の行動に至るまで幅広い文脈で使用されます。語源からも「自己による規則」という独立性を重視したニュアンスが理解できます。英会話や受験英語でもよく登場するため、文脈に応じた意味を理解し、使えるようにしておきましょう。