発音
ush
意味（日本語）
lushの日本語訳は「青々とした」「豊かな」「豪華な」（形容詞）です。また、口語では「酒好きの人」という意味でも使われます。
意味（英語）
lush means “having a lot of green, healthy plants” or “luxurious, rich, and appealing” (adjective). Informally, it can also refer to someone who drinks excessively.
語根
lushは古フランス語「lusshe（緑豊かな、青々とした）」に由来します。明確に分解できる語根は存在しません。
よく使われる状況・場面
lushは主に自然や植物の「青々とした」「茂った」状態を表す時に使われます。また、高級なものや美しいもの、リッチな環境について言及する際にも用いられます。口語では、過度にお酒を飲む人を指すことがあります。
派生語
lushly（副詞）：豊かに、豪華に
lushness（名詞）：豊かさ、青々とした状態
lushly vegetated（形容詞＋過去分詞）：青々と茂った
よくある使い方
lushは「lush green forests（青々とした森林）」や「lush vegetation（豊かな植物）」のように自然に関連付けられて使われます。また、「lush life（豪華な生活）」のように比喩的に使われることもあります。特定の前置詞と組み合わせることは少なく、主に単独で形容詞として機能します。
例文
The garden is full of lush green plants.
その庭は青々とした植物でいっぱいです。
She enjoys living a lush and luxurious lifestyle.
彼女は豪華で豊かなライフスタイルを楽しんでいます。
The valley was surrounded by lush forests.
その谷は青々とした森林に囲まれていました。
lushは自然の「青々とした」「豊かな」という意味で使われるほか、「豪華な」や「魅力的な」といったポジティブな意味合いを持つ形容詞です。日常会話では自然描写に頻出し、美しい景色や豊かな生活を表現する際にも役立ちます。自然や高級感を感じさせるシーンで積極的に使いましょう。