発音
grate
意味（日本語）
「grate」の日本語訳は「すりおろす」「磨りつぶす」「音を立てる」「不快な音を発する」などです。（動詞・名詞）
意味（英語）
To grate means to reduce something into small pieces by rubbing it on a rough surface or to create a harsh sound, usually unpleasant. It can also refer to an object that has a surface with a rough texture designed for this purpose.
語根
「grate」はラテン語の「gratus」（感謝する、満足させる）に由来していますが、音や摩擦を表す意味もあります。「grater」（おろし器）などが派生語として使われています。
よく使われる状況・場面
「grate」は、食材をおろす場合（例: チーズやにんじんをすりおろす）や、音を発生させる場合（例: ギターの弦が摩擦して不快な音を立てる）によく使用されます。また、建物の一部（例: グレーチング）としても使われます。
派生語
「grate」の派生語には以下のものがあります：
grater（名詞）「おろし器」
grating（名詞・形容詞）「すりおろし器」「不快な音」
よくある使い方
「grate」は、食材を「grate + 目的語（食材）」という形で使われます。また、「grate on」という表現もあり、「grate on someone’s nerves」（誰かを苛立たせる）などでよく使われます。
例文
I need to grate some cheese for the pasta.
パスタのためにチーズをすりおろす必要がある。
The sound of the nails grating on the blackboard was unbearable.
黒板に爪を立てる音は耐えられなかった。
The rusty grate covered the sewer entrance.
錆びたグレーチングが下水道の入り口を覆っていた。
「grate」は、物理的に物をすりおろすことや、音が不快に響くことを意味します。また、建物に使われる金属製の格子状の部品も指します。この単語を理解することで、日常的な動作や不快な音の表現に幅広く応用することができます。