発音
weasel
意味（日本語）
weasel（名詞）は「イタチ」を指します。また、動詞としては「言い訳をする」「逃げる」など、あいまいな答えをする意味でも使われます。
意味（英語）
Weasel (noun) refers to a small carnivorous mammal, known for its slender body and swift movements. As a verb, it means to avoid direct answers or to act in a deceitful way.
語根
weaselの語源は古英語の「wǽsl」や中英語の「wēsel」にさかのぼり、イタチに関する名称として使われていました。動詞の意味は比喩的に「イタチのように抜け道を見つける」ことから来ています。
よく使われる状況・場面
“weasel”は、特に会話や議論において、相手が曖昧に逃げるような行動や発言を指す際に使われます。特に、言葉を濁す、または誤魔化す意味で使われることが多いです。
派生語
weaseling（動詞：逃げる、言い訳をする）, weasely（形容詞：ずる賢い、狡猾な）
よくある使い方
“weasel”は「weasel out of something（～から逃げる）」や「weasel words（言い訳的な言葉）」という形でよく使われます。
例文
He tried to weasel his way out of the responsibility.
彼は責任を逃れようとした。
Stop using weasel words and give me a direct answer!
言い訳の言葉を使うのはやめて、直接的な答えをください！
The politician weaseled out of the tough questions.
その政治家は難しい質問から逃げた。
「weasel」はイタチという動物の名前に由来し、逃げるや言い訳をするという意味でも使われます。この単語は、主に会話の中で相手が誤魔化そうとする態度を指摘する際に登場します。その背景には、イタチのように素早く、そして巧妙に回避する様子があります。