発音
needle
意味（日本語）
needleの日本語訳は『針』です。（名詞）
意味（英語）
A thin, pointed metal object used for sewing, knitting, or medical injections. It can also refer to a sharp object or a small, thin part of something.
語根
needleはラテン語の’nedla’から派生した言葉で、最初は『縫い針』を指していました。語根としては特に分解は難しいですが、基本的に金属製の針や鋭い物体を指します。
よく使われる状況・場面
needleは、裁縫や医療などの場面でよく使われます。また、比喩的に、注意を引く、あるいは小さなものを指す場合にも用いられます。特に注射や針を使う行為に関連する状況でよく見られます。
派生語
needling（動名詞/形容詞）：針を使うこと、嫌がらせをすること
needlework（名詞）：刺繍、縫い物
needled（形容詞）：刺された、苛立たされている
needleは、’with’や’into’といった前置詞と共によく使われます。例えば『insert the needle into the skin』のように、針を物体に挿入する表現でよく使われます。また、’needle’が比喩的に『挑発する』意味で使われることもあります。
例文
She threaded the needle before starting to sew.
彼女は縫い始める前に針に糸を通した。
The doctor used a needle to administer the vaccine.
医師はワクチンを注射するために針を使った。
He couldn’t stand being needled by his colleagues.
彼は同僚たちに嫌がらせされるのに耐えられなかった。
needleは物理的に鋭い針を指すだけでなく、比喩的に他人を挑発する行為にも使われる重要な単語です。裁縫や医療など多くの場面で見られ、日常会話でも頻繁に登場します。