英単語「pending」の詳細・使い方

2024-10-05

英単語「pending」の意味

「pending」の日本語訳には「保留中の」・「未決の」・「待機中の」などがあります。この単語は、何かが決定されていない状態や、何らかの処理が行われていない状況を示します。例えば、法的な手続きや取引の決定がまだ下されていない場合や、申請がまだ承認されていない場合などに使われます。

Pending refers to a situation in which something is awaiting a decision or resolution; it indicates that an outcome is not yet finalized.

「pending」は、ラテン語の「pendere」に由来し、「ぶら下がる」という意味を持つ語根です。接尾辞「-ing」が付加されることで、進行形のニュアンスを持つ形になり、現在進行中であることや未決の状態を表します。つまり、何かが「ぶら下がっている」状態を示しています。

例文1:
My application for the new job is still pending; I haven’t heard back from them yet.
日本語訳1:
新しい仕事の応募はまだ保留中で、彼らからの返事はまだありません。

例文2:
The decision on the new policy is pending until the next meeting.
日本語訳2:
新しい方針に関する決定は次の会議まで保留です。

「pending」は、未決定の状態や待機中の状況を表す重要な単語です。この単語を使うことで、日常会話やビジネスシーンにおける状況を明確に伝えることができます。