英単語「intervene」の詳細・使い方

2024-10-05

英単語「intervene」の意味

「intervene」の日本語訳には「介入する」・「干渉する」・「妨げる」などがあります。この単語は、何らかの状況やプロセスに介入して、結果を変えようとする行動を指します。例えば、友人同士の喧嘩に対して介入して仲裁する場合や、法律的な問題に介入して解決を図る場合などに使われます。

To intervene means to come between so as to prevent or alter a result or course of events, often in a helpful or obstructive manner.

「intervene」は、接頭辞「inter-」と語根「vene」に分けられます。接頭辞「inter-」は「間に」という意味を持ち、語根「vene」は「来る」を意味します。したがって、「intervene」は「間に来る」という字義から派生して、何かに介入することを意味するようになりました。

例文1:
I had to intervene when I saw the children fighting in the playground.
日本語訳1:
公園で子供たちが喧嘩しているのを見たとき、私は介入する必要があった。

例文2:
The government decided to intervene in the economy to prevent a recession.
日本語訳2:
政府は景気後退を防ぐために経済に介入することを決定した。

「intervene」は、さまざまな状況での介入を表す重要な単語です。この単語を理解することで、社会的な文脈や法律的な文脈における行動をより深く理解できるようになります。