英単語「flatter」の詳細・使い方

2024-10-03

英単語「flatter」の意味

「flatter」の日本語訳には「お世辞を言う」・「おだてる」があります。この単語は、他人を喜ばせるために、実際の評価以上に称賛することを指します。例えば、友達の新しい服を褒めたり、上司にお世辞を言ったりする場面で使われることが一般的です。

To flatter someone means to praise them excessively or insincerely, often with the intention of gaining favor or goodwill.

「flatter」は、ラテン語の「flattere（撫でる、優しく触れる）」から派生した単語です。この語は、物理的な触れ合いから派生して、精神的な意味合いでの「賞賛する」となったと考えられています。接頭辞や接尾辞は持たず、基本的な形で使用されます。

例文1:
I didn’t want to flatter him too much, but his presentation was truly impressive.
日本語訳1:
彼をあまりお世辞で持ち上げたくはなかったが、彼のプレゼンテーションは本当に素晴らしかった。

例文2:
She flattered her boss to get a promotion, but he saw through her intentions.
日本語訳2:
彼女は昇進を得るために上司をおだてたが、彼は彼女の意図を見抜いた。

「flatter」という単語は、日常会話やビジネスシーンでもよく使われる表現です。使い方を理解することで、より豊かなコミュニケーションが可能になります。