英単語「clinch」の詳細・使い方

2024-10-03

英単語「clinch」の意味

「clinch」の日本語訳には「決定する」・「締めくくる」があります。この単語は、物事を確定させる、または勝利を確実にするための行動を指すことが多いです。例えば、スポーツの試合で勝利を収める瞬間や、ビジネスで契約を締結する場面で使われます。

To “clinch” means to secure or settle something, often referring to finalizing an agreement or achieving a decisive victory.

「clinch」は、古い英語の「clenche」や中英語の「clench」に由来し、意味は「しっかりと握る」や「しっかりと閉じる」という意味があります。この語は、動作や結果を確定させるというニュアンスを持っています。

例文1:
After a long negotiation, we finally managed to clinch the deal.
日本語訳1:
長い交渉の末、私たちはついに契約を締結することができた。

例文2:
The team clinched the championship with a last-minute goal.
日本語訳2:
そのチームは、試合終了間際のゴールでチャンピオンシップを決定づけた。

「clinch」という単語は、重要な瞬間や決断を強調するための表現として非常に効果的です。この単語を適切に使用することで、コミュニケーションの中での明確さが増し、メッセージが伝わりやすくなります。