英単語「federation」の詳細・使い方

2024-10-01

英単語「federation」の意味

「federation」の日本語訳は「連邦」・「連合」です。
この単語は、複数の独立した団体や州が結束し、共通の政府や組織を形成することを指します。特に政治的な文脈で使われ、たとえば、アメリカ合衆国やカナダのように、州や地域が集まって一つの国を構成する場合に用いられます。

A federation is a political entity characterized by a union of partially self-governing states or regions under a central (federal) government.

「federation」はラテン語の「foedus」（契約、連盟）に由来しています。接頭辞や接尾辞は特にありませんが、語根「-ration」は「結合」や「連合」を示し、国家や組織が協力して一つの体を形成することを表現しています。

例文1:
The federation of states allows for local governance while maintaining national unity.
日本語訳1:
州の連邦は、国家の統一を維持しながら地方政府を許可します。

例文2:
Many federations are established to promote economic cooperation among member states.
日本語訳2:
多くの連邦は、加盟州間の経済協力を促進するために設立されます。

連邦は、異なる地域や文化が協力して共通の目標を追求する方法を提供します。地域の自立性を尊重しつつ、全体の利益を考える重要な仕組みです。