英単語「superstition」の詳細・使い方

2024-10-01

英単語「superstition」の意味

「superstition」の日本語訳は「迷信」・「 superstition」です。
この単語は、特定の信念や慣習に基づく不合理な信念が存在する場面で使われることが多いです。例えば、黒猫が横切ると不運になると言われる場面などです。

A superstition is a belief or practice that is not based on scientific knowledge but rather on fear of the unknown or trust in supernatural forces.

この単語は、ラテン語の「superstitio」から派生しています。「super-」は「超えて」を意味し、「stitio」は「立つ」を意味します。つまり、「超えて立つ信念」というニュアンスを持っています。

例文1:
Many people avoid walking under ladders due to their superstition about bad luck.
日本語訳1:
多くの人々は、不運に関する迷信から梯子の下を歩くことを避けます。

例文2:
Her superstition about Friday the 13th makes her very cautious on that day.
日本語訳2:
彼女の13日の金曜日に関する迷信は、その日にとても用心深くさせます。

迷信は、文化や社会に深く根付いており、時には人々の行動に影響を与えることがあります。知識を深めることで、その理解を深めることができるでしょう。