「every man for himself」の意味・使い方
「every man for himself」は
各自が自分自身のことだけを考える・協力や助け合いがない状態
という意味です。特に、困難な状況で個々が自分の利益を優先し、他人のことを考えない様子を指します
なぜ「every man for himself」という意味になるのか？その理由や語源
この表現は、戦争や危機的な状況で各自が自分の生存を最優先し、他人を助ける余裕がない状況から来ています。比喩的に、困難な状況で協力が欠如している状態を示します
英語のまま理解する「every man for himself」の意味
この表現の理解をさらに深めるには英語での理解も大切です
Everyone is responsible for their own well-being,
especially when there is a lack of cooperation or assistance from others.
It often implies a situation where people are primarily concerned with their own interests.
例文で見る「every man for himself」の使い方
モノローグ：
In the disaster, it was every man for himself as people struggled to find safety.
災害時には、安全を求めるために各自が自分のことだけを考える状況だった
会話：
A: I thought we were going to work together on this project.
B: It looks like it’s every man for himself. Everyone is only focusing on their own tasks.
A: このプロジェクトで協力し合うつもりだと思っていたのですが
B: どうやら、各自が自分のことだけを考えている状態みたいです
「every man for himself」に似た表現
selfish: 利己的な・自己中心的な
survival of the fittest: 強い者が生き残る・競争が激しい
この表現に関連する他のフレーズ
「every man for himself」と関連するフレーズには「look out for number one」や「everybody’s out for themselves」がありますこれらも、協力や助け合いがない状況を示す表現です
「every man for himself」は、特に厳しい状況における人間関係の表れですが、同時にその意味を理解することで、英語でのコミュニケーションの幅を広げることができます