「sleep on it」の意味・使い方
「sleep on it」は
一晩寝て考える・じっくり考える
という意味です。決断をする前に一晩寝てから考えることを指します
なぜ「sleep on it」という意味になるのか？その理由や語源
この表現は、決断やアイデアについて一晩寝てから考えることで、より良い判断ができるという考え方から来ています。睡眠を通じてリフレッシュし、冷静に考えるという意味合いです
英語のまま理解する「sleep on it」の意味
この表現の理解をさらに深めるには英語での理解も大切です
To sleep on it means to delay making a decision until the next day,
giving yourself time to think about it more thoroughly.
It implies taking time to reflect and ensure the best possible decision.
例文で見る「sleep on it」の使い方
モノローグ：
He was unsure about the job offer, so he decided to sleep on it before giving his final answer.
彼はその仕事のオファーに迷っていたので、最終的な回答を出す前に一晩考えることに決めました
会話：
A: I’m thinking of buying a new car, but I’m not sure.
B: Why not sleep on it and decide tomorrow?
A: 新しい車を買うことを考えているけど、確信が持てないんだ
B: 一晩寝てから決めてみたら？
「sleep on it」に似た表現
think it over: よく考える
take your time: 時間をかける
この表現に関連する他のフレーズ
「sleep on it」と関連するフレーズには「think it over」や「take your time」がありますこれらもじっくり考えてから決断することを示す表現です
「sleep on it」は、重要な決断を下す前に一晩考える際に便利な表現ですビジネスやプライベートでの慎重な判断を促す時に使えます