「mind your ps and qs」の意味・使い方
「mind your ps and qs」は
礼儀正しく振る舞う・言葉遣いに注意する
という意味です。特に、周囲の人々に対して礼儀やマナーを守ることを指します
なぜ「mind your ps and qs」という意味になるのか？その理由や語源
この表現の起源には諸説ありますが、古いイギリスの印刷業界では、字の「p」と「q」が似ているため、印刷物の誤りを防ぐために細心の注意を払うことが必要でした。
この注意深さから、礼儀や言葉遣いに注意するという意味が生まれたとされています
英語のまま理解する「mind your ps and qs」の意味
この表現の理解をさらに深めるには英語での理解も大切です。
To be careful about your behavior and language, especially in social situations.
It implies maintaining proper etiquette and avoiding any social faux pas.
例文で見る「mind your ps and qs」の使い方
モノローグ：
When attending formal events, it’s important to mind your ps and qs to make a good impression.
フォーマルなイベントに出席する際は、良い印象を与えるために礼儀正しく振る舞うことが重要です
会話：
A: Are you ready for the dinner party tonight?
B: Yes, I’ll make sure to mind my ps and qs.
A: 今夜のディナーパーティーの準備はできた？
B: はい、礼儀正しく振る舞うようにします
「mind your ps and qs」に似た表現
watch your manners: 礼儀に気をつける
mind your language: 言葉遣いに気をつける
この表現に関連する他のフレーズ
「mind your ps and qs」と関連するフレーズには「watch your manners」や「mind your language」がありますこれらも礼儀や言葉遣いに注意を払うことを示す表現です
また、「mind your ps and qs」は、ビジネスシーンやフォーマルな場面での礼儀やマナーを保つために理解しておくと良い表現です特に、異文化交流や国際的なビジネスシーンでは、こうした表現を理解しておくことが役立ちます