「bring something to the table」の意味・使い方
「bring something to the table」は
貢献する・提供する
という意味です。特に、仕事やプロジェクトで自分が持っているスキルやリソースを提供する際に使用されます。
なぜ「bring something to the table」という意味になるのか？その理由や語源
この表現は、会議やディスカッションでテーブルにアイディアや提案を持ち寄るというイメージから来ています。物理的にテーブルに何かを持ってくることが、協力や貢献を示すことから転じてこの意味になりました。
英語のまま理解する「bring something to the table」の意味
この表現の理解をさらに深めるには英語での理解も大切です。
To contribute something useful or valuable to a situation, discussion,
or project. It implies that one’s input or skills are beneficial to the overall effort.
例文で見る「bring something to the table」の使い方
モノローグ：
She has a lot of experience in marketing, which she brings to the table in every project.
彼女はマーケティングの豊富な経験を持っており、それをすべてのプロジェクトに提供しています。
会話：
A: Why did you hire him for the team?
B: He brings a lot of technical expertise to the table.
A: どうして彼をチームに採用したの？
B: 彼は多くの技術的専門知識を提供してくれるからだよ。
「bring something to the table」に似た表現
– contribute: 貢献する
– offer value: 価値を提供する
この表現に関連する他のフレーズ
「bring something to the table」と関連するフレーズには「contribute」や「offer value」があります。これらも協力や貢献を示す表現です。
「bring something to the table」は、ビジネスやチームの協力において非常に重要な表現です。自分がどのように貢献できるかを示す際に使います。