「give it a whirl」の意味・使い方
「give it a whirl」は
試してみる・挑戦してみる
という意味です。特に、初めてのことや経験がないことに対して、気軽に試してみるというニュアンスがあります。
なぜ「give it a whirl」という意味になるのか？その理由や語源
この表現は、「whirl（回転）」という言葉から来ています。何かを回してみる、つまり試してみるという動作に例えた表現です。
英語のまま理解する「give it a whirl」の意味
この表現の理解をさらに深めるには英語での理解も大切です。
To try something, especially for the first time or without being certain of the outcome.
It suggests giving something a chance.
例文で見る「give it a whirl」の使い方
モノローグ：
She wasn’t sure if she’d enjoy the new restaurant, but decided to give it a whirl.
彼女は新しいレストランが気に入るかどうかわからなかったが、試してみることにした。
会話：
A: I’ve never tried skiing before.
B: Why not give it a whirl? You might enjoy it!
A: スキーは初めてなんだ。
B: 試してみたらどう？楽しいかもしれないよ！
「give it a whirl」に似た表現
give it a shot: 試してみる
give it a go: 試してみる
この表現に関連する他のフレーズ
「give it a whirl」と関連するフレーズには「take a crack at it」や「give it a try」があります。これらも何かを試してみることを示す表現です。
「give it a whirl」は、特に新しいことに挑戦する際に使える表現です。何かに躊躇している人に対して、気軽に試してみるよう促すのに効果的です。