「draw the line」の意味・使い方
「draw the line」は
境界を定める・許容範囲を決める
という意味です。特に、何かを許容するか拒否するかの基準を設定することを指します。
なぜ「draw the line」という意味になるのか？その理由や語源
この表現は、文字通り線を引くことで、物理的または概念的な境界を設定するというイメージから来ています。この線を超えることができない、または超えてはいけないという意味で使用されます。特に、行動や態度に対しての許容範囲を示す際によく使われます。
英語のまま理解する「draw the line」の意味
この表現の理解をさらに深めるには英語での理解も大切です。
To set a limit or boundary, especially in terms of acceptable behavior or actions.
It is often used to indicate where one’s tolerance or willingness ends.
例文で見る「draw the line」の使い方
モノローグ：
I’m willing to compromise, but I have to draw the line at dishonesty.
妥協することはできるけど、正直でないことには許容できません。
会話：
A: Can you work overtime this weekend?
B: I’m sorry, but I have to draw the line at working on weekends.
A: 週末、残業できる？
B: 申し訳ないけど、週末の仕事はお断りします。
「draw the line」に似た表現
set boundaries: 境界を定める・限度を決める
put your foot down: 断固たる態度を取る・きっぱりと拒否する
この表現に関連する他のフレーズ
「draw the line」と関連するフレーズには「set a limit」や「establish boundaries」があります。これらも何かに対して明確な基準や制限を設けることを示します。
「draw the line」は、ビジネスや個人の生活で、自分の限界を明確にするための重要な表現です。この表現を適切に使うことで、相手に自分の立場や考えをしっかりと伝えることができます。また、理解しておくことで、他者がどこに線を引いているかを認識するのにも役立ちます。