「keep a low profile」の意味・使い方
「keep a low profile」は
目立たないようにする・控えめに行動する
という意味です。注目を避け、静かに振る舞うことを指します。
なぜ「keep a low profile」という意味になるのか？その理由や語源
この表現は、「profile（横顔）」が高くなければ目立たないというイメージから来ています。低く保つことで、注意を引かずに行動することを示します。
英語のまま理解する「keep a low profile」の意味
この表現の理解をさらに深めるには英語での理解も大切です。
To avoid attracting attention or to act in a way that does not make one stand out.
例文で見る「keep a low profile」の使い方
モノローグ：
After the scandal, the politician decided to keep a low profile.
スキャンダルの後、その政治家は目立たないようにすることに決めました。
会話：
A: Where’s John? I haven’t seen him around lately.
B: He’s been keeping a low profile after the incident.
A: ジョンはどこ？最近見かけないけど。
B: あの事件の後、彼は目立たないようにしているよ。
「keep a low profile」に似た表現
stay under the radar: 目立たないようにする・見つからないようにする
lay low: 静かにする・身を隠す
この表現に関連する他のフレーズ
「keep a low profile」と関連するフレーズには「fly under the radar」や「stay out of the limelight」があります。これらも、注目を避けることを示す表現です。
「keep a low profile」は、特に注意を避けたい状況で使われる表現ですが、このような表現に出会ったときに理解できることは重要です。