OUTLINE
「jump the gun」の意味・使い方
「jump the gun」は
早まる・フライングする
という意味です。何かを急ぎすぎて、適切なタイミングを逸することを表します。
なぜ「jump the gun」という意味になるのか？その理由や語源
このフレーズは陸上競技でスタートの合図が出る前に走り出すことから来ています。フライングしてしまうことを比喩的に表現しています。
英語のまま理解する「jump the gun」の意味
この表現の理解をさらに深めるには英語での理解も大切です。
To act too soon or before the appropriate time, often leading to mistakes or misjudgments.
例文で見る「jump the gun」の使い方
モノローグ：
He jumped the gun by announcing the project before it was officially approved.
彼はプロジェクトが正式に承認される前に発表してしまった。
会話：
A: I think we might be jumping the gun on this decision.
B: Maybe we should wait a bit longer.
A: この決定、ちょっと早まってる気がするんだよね。
B: もう少し待ったほうがいいかもね。
「jump the gun」に似た表現
– Rush: 「急ぐ」「焦る」という意味。
– Prematurely act: 「早まって行動する」という意味。
この表現に関連する他のフレーズ
「jump the gun」と関連するフレーズには「leap before you look」や「act in haste」があります。これらも焦って行動することを示す表現です。
「jump the gun」は、ビジネスや個人的な決断の場面で使われることが多い表現です。