OUTLINE
「bail out」の意味・使い方
「bail out」は
困難な状況から救い出す・助け出す
という意味です。特に経済的な危機や困難な状況から誰かを助けるときに使われます。
なぜ「bail out」という意味になるのか？その理由や語源
このフレーズは船が沈みかけているときに、水をくみ出して救うことから来ています。転じて、誰かが困っている状況から助け出すことを意味するようになりました。
英語のまま理解する「bail out」の意味
この表現の理解をさらに深めるには英語での理解も大切です。
To rescue someone from a difficult situation,
often involving financial or emergency assistance.
例文で見る「bail out」の使い方
モノローグ：
The government decided to bail out the struggling company.
政府は苦境に立たされている会社を救済することを決定した。
会話：
A: I’m in a tough spot financially.
B: Don’t worry, I’ll bail you out this time.
A: 経済的に厳しい状況だよ。
B: 心配しないで、今回は助けてあげるよ。
「bail out」に似た表現
– Rescue: 「救う」「助ける」という意味。
– Save: 「救う」「助け出す」という意味。
この表現に関連する他のフレーズ
「bail out」と関連するフレーズには「come to the rescue」や「pull someone out」があります。これらも困難な状況から助け出すことを示す表現です。
「bail out」は、特に緊急時や経済的な困難に直面した際に使われる表現です。ビジネスの場面でもよく耳にするフレーズです。