「off the top of my head」の意味・使い方
off the top of my headは
即座に思い付く・正確な情報を確認せずに答える
という意味です。特に、すぐに思い出せることを言うときに使われます。
なぜ「off the top of my head」という意味になるのか？その理由や語源
この表現は、頭の上に直接思い浮かぶ情報を示しています。頭の中で考えたことをすぐに口にすることから来ています。
英語のまま理解する「off the top of my head」の意味
この表現の理解をさらに深めるには英語での理解も大切です。
To provide an answer or information without much thought or verification, based on immediate recollection.
例文で見る「off the top of my head」の使い方
モノローグ：
Off the top of my head, I’d say there are about 20 people in the meeting room.
即座に思い付く限りでは、会議室には約20人いると思います。
会話：
A: How many projects are we handling right now?
B: Off the top of my head, I think it’s five.
A: 現在、いくつのプロジェクトを扱っているの？
B: 正確には分からないけど、思い付く限りでは5つだと思う。
「off the top of my head」に似た表現
At a guess: おおよその推測
Without checking: 確認せずに
この表現に関連する他のフレーズ
「off the top of my head」に関連するフレーズには「rough estimate」や「give a rough idea」があります。これらも、即座に思い付く情報を示す表現です。
「off the top of my head」は、即座に考えたことを伝える際に便利な表現です。このフレーズを使うことで、軽い推測や予測を行う際に自然な会話をすることができます。