「go the extra mile」の意味・使い方
go the extra mileは
期待以上の努力をする・一層の努力をする
という意味です。期待される以上の成果を出すために、さらに努力をすることを示しています。
なぜ「go the extra mile」という意味になるのか？その理由や語源
この表現は、もともとローマ帝国時代の法律に由来し、兵士が市民に対して一定の距離を荷物を運ばせる権利があったことから来ています。市民がさらにもう1マイル運ぶことで、期待以上の奉仕を示したというエピソードに基づいています。
英語のまま理解する「go the extra mile」の意味
この表現の理解をさらに深めるには英語での理解も大切です。
To make an extra effort or do more than what is expected to achieve something.
例文で見る「go the extra mile」の使い方
モノローグ：
She always goes the extra mile to ensure her customers are satisfied.
彼女はいつも顧客が満足するように一層の努力をしています。
会話：
A: The project was a success!
B: Thanks to everyone who went the extra mile.
A: プロジェクトは成功しました！
B: 一層の努力をしてくれたみんなのおかげです。
「go the extra mile」に似た表現
Go above and beyond: 期待を超えて努力する
Put in extra effort: 追加の努力をする
この表現に関連する他のフレーズ
「go the extra mile」に関連するフレーズには「do more than expected」や「go out of your way」があります。これらも、期待以上の努力をすることを示す表現です。
「go the extra mile」は、仕事や個人の目標達成において、期待を超えた努力を示す際に使われる表現です。このフレーズを理解し、日常生活やビジネスで活用することで、より高い評価を得ることができます。