「Cut to the chase」の意味・使い方
「cut to the chase」は、前置きや無駄な説明を省いて本題に入る、という意味です。特にビジネスシーンや効率を重視する場面で使われることが多い表現です。
なぜ「cut to the chase」という意味になるのか？その理由や語源
「cut to the chase」は、もともと映画業界から来た表現です。
古い映画では、クライマックスに向かう前に冗長なシーンが続くことがありましたが、「chase（追跡シーン）」が映画の見せ場でした。そのため、観客が待ち望む追跡シーンに早く移るという意味で、「cut to the chase」と言われるようになりました。
英語のまま理解する「cut to the chase」の意味
この表現の理解をさらに深めるには英語での理解も大切です。
To skip the unnecessary details and get straight to the point or main issue.
例文で見る「cut to the chase」の使い方
モノローグ：
We don’t have much time, so let’s cut to the chase. What’s the main issue here?
時間があまりないので、要点に入りましょう。ここでの主要な問題は何ですか？
会話：
A: I think we should start by discussing the history of the project.
B: We’re short on time. Can we cut to the chase and talk about the current challenges?
A: プロジェクトの歴史から話し始めるべきだと思うんだけど。
B: 時間がないから、要点に入って今の課題について話さないか？
「Cut to the chase」に似た表現
get to the point:
「要点に入る」という意味で、「cut to the chase」とほぼ同じ意味合いです。
skip the preliminaries:
「前置きを省く」という意味で、よりフォーマルな表現です。
この表現に関連する他のフレーズ
「cut to the chase」に関連するフレーズとして、「get down to business」や「stop beating around the bush」
も挙げられます。これらは、余計な話を省き、核心に迫ることを強調する際に使われます。
「cut to the chase」は、アメリカ人が特にビジネスシーンや忙しい場面でよく使う表現です。このフレーズを使いこなすことで、会話をスムーズに進めることができ、時間を有効に活用できるようになります。ぜひ、このフレーズを覚えて、効率的なコミュニケーションを目指しましょう。